Evert Taube

Evert Taube, den svenske sømand, kunstner, digter, komponist og troubadur, som vi kender for utallige dejlige melodier.  Så længe skuden kan gå, Min elskling du er som en rose, Calle Schewens vals.

Han har skrevet omkring 200 sange.

Egne oversættelser til dansk

 Jeg har oversat nogle af hans sange til dansk, fordi jeg gennem årene har kunnet konstatere at meget gik tabt, når vi som danskere skulle forstå de svenske tekster. -Og det er en skam,  der er drabelige fortællinger, morsomme historier og smuk poesi i hans værker. 

Mine oversættelser er godkendt af de svenske rettighedshavere, bl.a. Universal Music.

Evert Taube bruger 2 personer i sin digtning. Sømandsvennen Frithiof Anderson, til viserne om livet på havet og Rönnerdahl som den lidt ældre...

Men ind imellem optræder der også andre venner og bekendte i hans sange.  

Evert Taube grundlagde i 1936, sammen med Skibsredderen Sven Salén og borgmester Gunnar Fant "Samfundet Visans Vänner. Som de sagde:

        "Viser er ikke finkultur, men kultur når den er finest." 

 Se evt. http://www.taubesallskapet.se         http://www.westwind.se/index.asp 

I visen "Maj på Malö"  står Evert Taube sammen med vennen Gustav Johansen, der var handelsmand på Malø, på en tid hvor al transport mellem øerne i skærgården foregik i små både, uden for butikken netop her, og kigger på den skønne Maj, der kommer roende til købmanden.

"Hvem er den pige, hun ror som en mand? " lyder det i visen.

Evert Taube døbte handelsmanden "Flink"   Og endnu i dag hedder butikken Flinks Handelsbod, og er et blomstrende foretagende, selv om selve butikken ser ud som på Evert Taubes tid.